Left Bank Waltz

Following his welcome to Paris on Thursday 11th February at Librairie des Antipodes, Philip McLaren will again appear at the Café de la Mairie, 8, Place Saint-Sulpice, 75006 , Paris on Wednesday 24th February at 8pm. Australian poet and author Luke Davies will also be present. Philip McLaren is on his way home from receiving the Prize « Récits de l’Ailleurs » à Saint-Pierre-et-Miquelon.

INVITATION:

Soirée littéraire avec Philip McLAREN & Luke DAVIES, le 24 Février 2010, au Café de la Mairie, 8 Place St-Sulpice Paris 6ème
Lieu : CAFE de la MAIRIE - 8, Place Saint-Sulpice - 75006 Paris
Horaires : 20h00 précises

SOIREE LITTERAIRE
Mercredi 24 Février 2010, à 20h00 précises
L’AFA, en collaboration avec Bernard Bories,vous invite “A la rencontre de 2 écrivains australiens”
Philip McLAREN qui nous présentera, l’ouvrage “UTOPIA” qui vient d’être édité en anglais, (le premier edition d’Utopia était en français et sera disponible)
& Luke DAVIES pour “TOUJOURS PLUS VITE”

CAFE DE LA MAIRIE
8, Place Saint-Sulpice - 75006 PARIS
Salle du 1er étage
Métro & Parking: Saint-Sulpice

Rappelez-vous :
Philip McLAREN nous avait présenté l’édition française d’UTOPIA lors d’une soirée à La Maison de la Nouvelle-Calédonie (2009) et une rencontre à la Librairie des Antipodes (2010).
Il nous proposera ce soir l’édition d’UTOPIA, en anglais et en français, et nous parlera aussi de “Nouveaux Rêves” & “Tueur d’Aborigènes”

Luke DAVIES nous présentera son dernier ouvrage “TOUJOURS PLUS VITE” et “CANDY” (roman adapté au cinéma).

Philip McLAREN
Né à Redfern, dans la banlieue de Sydney, en Australie, descend du peuple des Kamilarois
Un des rares auteurs aborigènes de fiction, il fait entendre depuis son premier roman policier « Sweet Water, Stolen Land » une voix originale.
Il a reçu en 1993 le David Unaipon Award for Black Australian Writing.
Le Prix « Récits de l’ailleurs » vient de lui être attribué à Saint-Pierre-et-Miquelon. Philip McLAREN is a Kamilaroi man, and both his parents are Kamilaroi from Coonabarabran in the Warrumbungle Mountain region of NSW. His first Novel, « Sweet Water, Stolen Land » (University of Queensland Press, 1993 revised edition Magabala Books, 2001), won the David Unaipon Award for Black Literature.
Three of his books are available in French and « UTOPIA » has just won the Prix « Récits de l’Ailleurs » à Saint-Pierre-et-Miquelon.

“UTOPIA »
Editions Traversées
Traduit de l’anglais (Australie) par Philippe Boisserand
Juin 2007 - 300 pages – ISBN 2952184747
“Le docteur Jack Nugent n’avait jamais aimé regarder les morts et il aimait encore moins les toucher.
Il avait malgré tout acquis une profonde connaissance de ce qu’il advenait des restes humains, après la mort. Dans la petite communauté d’UTOPIA, au cœur du désert australien, il allait développer des savoir-faire dont il n’aurait tout simplement jamais eu besoin s’il était resté à New York ».

« NOUVEAUX REVES »Traduit de l’anglais (Australie) par Françoise Brodsky
Ouvrage disponible sur Internet, la Fnac …
Ce roman, au rythme d’un thriller, se déoule entre l’Australie d’il y a 32 000 ans et le métro de Paris…
Apparemment rien ne relie Lottie, l’Aborigène citadine à qui le gouvernement, dans les années cinquante, va retirer ses enfants pour les placer dans des familles blanches, à Matlong qui vit passer le bateau du Capitaine Cook en 1770, ou à Dundiwuy qui,
d’une tribu au nord de l’Australie, part jouer du didgeridoo à New York avec un groupe ethnique. Pourtant, à eux tous, ils nous offrent une fresque pointilliste, un rêve éveillé, drôle et sensible, de l’Australie aborigène.
« Nouveaux Rêves » brosse un portrait de l’Australie à travers son histoire, sa recherche d’identité, et les anecdotes dont Philip McLaren tisse sa toile nous donnent à voir, mieux que de longs discours, la richesse, la sagesse, l’humour et l’humanité de son peuple.

“TUEUR d’ABORIGENES”
Traduit de l’anglais (Australie) par François Thomazeau
Editeur : Gallimard
Sydney… la nuit de la Saint-Sylvestre. Les corps sans vie d’une jeune femme aborigène et de son compagnon sont découverts au bord d’une voie ferrée dans la banlieue de Redfern, essentiellement peuplée d’Aborigènes.
Pour se donner bonne conscience et dans des conditions parfois précaires, les autorités de l’Etat de Nouvelles-Galles-du-Sud ont créé une Brigade criminelle aborigène, composée de deux membres seulement : Garry Leslie et Lisa Fuller.
Les voilà confrontés à leur première affaire, celle d’un tueur en série sanguinaire qui s’en prend essentiellement aux jeunes femmes de leur peuple. Jusqu’au jour où le meurtrier s’attaque à une Blanche. L’affaire prend alors une extraordinaire ampleur médiatique et les compétences du duo inexpérimenté sont mises à rude épreuve.
Avec ce premier roman policier sans concession et sans parti pris, Philip McLAREN, met en lumière la difficile et lente ascension sociale des Aborigènes dans une société australienne toujours ambivalente.

Luke DAVIES
est un poète et romancier, dont les travaux ont été largement publiés en Australie et Outre-mer.
Auteur de deux romans, dont le best-seller culte « CANDY » qui a figuré parmi les Finalistes des Prix Littéraires du Premier Ministre de NSW en 1998 et, a depuis, été publié en Grande-Bretagne, Etats-Unis – Traduction en allemand, espagnol, hébreu et en français.
Un film avec Heath Ledger a été tourné en 2006 et a remporté le Davies (AFI) Awards, Meilleur scénario.
De nombreux prix lui ont été attribués, dont en 2004, le « Age Poetry Book of the Year”.

Luke DAVIES is an Australian writer of novels, poetry and screenplays.
Davies’first poetry collection « Four Plots for Magnets » was published in 1982, when he was twenty.
His novel « Candy », was made into a film staring Heath Ledger in 2006 – Davies (AFI) Awards.
His other works include the novels, « Isabelle the Navigator » and « God of Speed », poetry with « Four Plots for Magnets » « Absolute Event Horizon », « Running with light » and « Totem ».

Luke DAVIES nous présente ce soir son dernier ouvrage
« TOUJOURS PLUS VITE »
Traduit de l’anglais (Australie) par Françis Kerline
Edition, Héloïse d’Ormesson
04/02/2010 – 304 pages – ISBN 9782350871301

Génie de l’aéronautique et de l’aviation, réalisateur et producteur sulfureux, insatiable séducteur, l’excentrique milliardaire Howard Hugues est une légende américaine. Autobiographie romancée,
« Toujours plus vite » adopte le regard de cette personnalité flamboyante à l’orée de son existence, quand, de la démesure d’une vie tumultueuse, il glisse dans la démence. Paranoïaque, rondé par ses phobies, Howard Hugues plonge au plus profond de ses névroses, dans l’envers de ce décor à paillettes.
Un portrait trépidant d’une figure mythique, fatiguée et lucide. Un dernier soufle.

« CANDY »
Traduit de l’anglais (Australie) par Mona de Pracontal
Editeur, Héloïse d’Ormesson
26/01/2006 – ISBN 2350870170
L’héroïne de ce roman est l’héro elle-même.
Récit d’une descente dans l’enfer de la drogue de deux amants incapables d’infléchir le cours de leur destin, CANDY nous plonge dans les limbes de l’esprit humain, dans les paradis artificiels. Cette autopsie implacable des mécanismes de la dépendance reste
imprévisible drôle et tendre lorsqu’on s’y attendrait le moins, d’autant plus réaliste et terrifiante, qu’elle nous enferme dans le monde gai et léger de l’illusion.
… Source Epok, hebdo de la FNAC

Le roman a été adapté au cinéma par Neil Armfield, comme un « Trainspottintg » à l’Australienne. Le film a été présenté aux « Rencontres Internationales de Cinéma des Antipodes » à Saint-Tropez.

The authors will be introduced by Claire de ROBESPIERRE
who has a doctorat in English Studies (Australian Literature) and currently works as a literary Agent and film translator.
Her knowledge of Australia is extensive and in 2008, she spent a year exploring the Australian outback by four-wheel drive.

RESERVATION INDISPENSABLE:
maryline.faureboisard@orange.fr